1. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

2. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

3. Tilted accelerator pedal

Pédale d'accélérateur à bascule

4. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

5. Accelerator pedal signal controller

Controleur de signal de pedale d'accelerateur

6. 25.01 Adjusted accelerator pedal

25.01 Pédale d'accélérateur adaptée

7. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

8. Accelerator pedal on the left

Pédale d'accélérateur placée à gauche

9. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

10. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

11. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

12. Said accelerator pedal (1) comprises a pedal lever (2) which is subjected to various moments of friction according to its pivoting position.

Ce module de pédale d'accélérateur (1) comprend un levier de pédale (2) qui est soumis à différents couples de frottement en fonction de sa position de pivotement.

13. Supervisory system for a vehicle accelerator pedal travel transducer

Systeme de controle pour transducteur de la course utile de la pedale d'acceleration d'un vehicule

14. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Mesure visant à empêcher le blocage ou l'actionnement de la pédale d'accélérateur

15. In the inventive accelerator pedal module, (1) the mounting of the pedal lever (3) is fully dependent on the generation of said friction hysteresis.

La présente invention concerne un module de pédale d'accélérateur (1) où le logement du levier (3) de pédale est totalement indépendant de la production de cette hystérésis de frottement.

16. Actuator for an accelerator pedal comprising a telescopic device.

L'invention concerne un actionneur pour une pédale d'accélérateur comprenant un dispositif télescopique.

17. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Procédé et dispositif de passage amélioré d'une courbe caractéristique de la pédale d'accélérateur à une autre

18. The invention monitors activation of the brake pedal during the timed window.

L'invention surveille l'activation de la pédale de frein durant la fenêtre chronométrée.

19. Method and means with a single control pedal for vehicle accelerator and brake

Procede et moyens associes pour pedale de commande unique d'accelerateur et de frein de vehicule

20. Method and means with a single control pedal for vehicle accelerator and brake.

L'invention concerne un procédé et des moyens pour une pédale de commande unique d'accélérateur et de frein de véhicule.

21. Apparatus for remotely controlling a brake or accelerator pedal on a vehicle

Appareil permettant la commande a distance de la pedale de frein ou d'accelerateur sur un vehicule

22. The mobile mechanism is connected to one end of a push rod (50), the other end of the push rod pushes against a pedal face of the electronic accelerator pedal to conduct a pedaling action.

Le mécanisme mobile est relié à une extrémité d'une tringle (50), l'autre extrémité cette tringle appuyant contre une face de la pédale d'accélérateur électronique qu'elle fait se déplacer.

23. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when

Le temps s'écoulant entre le début de l'actionnement de la pédale de commande et l'instant où

24. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Le temps s’écoulant entre le début de l’actionnement de la pédale de commande et l’instant où:

25. A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore.

Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore.

26. The actuator comprises a clutch pedal lever (12) which is pivotally connected to a support (17).

L'actuateur décrit comprend un levier de pédale d'embrayage (12) qui est relié pivotant à un support (17).

27. If the vehicle has an adjustable acceleration pedal, adjust it to the full forward position.

Si le véhicule est muni d’une pédale d’accélération réglable, régler celle‐ci à sa position la plus en avant.

28. The acceleration pedal is pressed on average more than 30 % while ASR intervention is active.

La pédale d’accélérateur est enfoncée en moyenne plus de 30 % du temps pendant lequel l’intervention d’ASR est active.

29. If the accelerator pedal is fully pressed, the upper shifting limit is not in force.

Si la pédale d’accélérateur est complètement enfoncée, la limite supérieure de changement de vitesse n’est pas applicable.

30. The shift pedal (12) and the accelerator lever (7a) are interlocked by a cam means (37).

La pédale (12) de changement de vitesses et le levier (7a) d'accélérateur sont accouplés par un moyen (37) de came.

31. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.

32. The drive system (11) includes an accelerator pedal (60) fixedly connected to an accelerator rod (61).

Le système(11) d'entraînement comprend une pédale (60) d'accélérateur assemblée de manière fixe à une tringle (61) d'accélérateur.

33. The device provides, from acceleration control signals received from the acceleration pedal, altered acceleration control signals.

Le dispositif fournit, à partir de signaux de commande d'accélération provenant de la pédale d'accélérateur, des signaux de commande d'accélération modifiés.

34. Over # km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed

Au-dessus de # km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d'accélérateur soit complètement enfoncée

35. The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal

Le véhicule est alors emmené au moteur jusqu

36. The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.

Le véhicule est alors emmené au moteur jusqu'à l'enceinte de mesure, en utilisant au minimum la pédale d'accélérateur.

37. Clutch pedal actuation of the driver (opening and closing) is modelled using a first order transfer function.

L’actionnement de la pédale d’embrayage par le conducteur (ouverture et fermeture) est modélisé au moyen d’une fonction de transfert de premier ordre.

38. The cruise control system (70) mechanically locks the accelerator pedal (60) and accelerator rod (61) in place.

Le système (70) régulateur de vitesse verrouille mécaniquement la pédale (60) et la tringle (61) d'accélérateur.

39. An inflatable bladder (76) is positioned between a vehicle accelerator pedal (24) and a planar backing plate (72).

On place une vessie gonflable (76) entre une pédale d'accélérateur (24) de véhicule et une plaque d'appui plane (72).

40. Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.

Au-dessus de 50 km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d’accélérateur soit complètement enfoncée.

41. By consideration of the actual driving speed (vactual) and the accelerator pedal position (αPedal), a transmission gradient is determined.

Compte tenu de la vitesse réelle de marche (vist) et de la position de la pédale d'accélérateur (αPedal) un gradient de transmission est déterminé.

42. Moreover, at the time of sudden braking, activation of the brake starts even when the feet reach the brake pedal.

De plus, au moment du freinage brutal, l'activation du frein démarre même lorsque le pied touche la pédale de frein.

43. Rotation of the pivot shaft by a motor (M) correspondingly turns the jack screw to adjust the position of the pedal.

La rotation de l'arbre pivot par un moteur (M) fait ainsi tourner la vis de montée et permet de régler la position de la pédale.

44. "Big Sur Moon", named after the region of Big Sur in California, is played solely on an acoustic guitar with a delay pedal effect.

La piste Big Sur Moon, portant le nom de la région Big Sur en Californie, est jouée en solo sur une guitare acoustique jumelée à un effet de delay.

45. In an attended mode, the operator can activate the system (U1) by brake pedal depression, followed by opening of the door (240) within a predetermined time (X1).

En présence d'un opérateur, celui-ci peut activer le système (U1) par une pression exercée sur la pédale de frein, suivie de l'ouverture de la porte (240) dans un temps prédéterminé (X1).

46. Automobile driving system for preventing automobile accidents caused by accidental depression of accelerator/brake pedal, accelerator device used in such system, and brake device used in such system

Système d'entrainement de véhicule servant à empêcher des accidents de véhicule causés par l'enfoncement accidentel des pédales de frein/accélérateur, dispositif d'accélération et dispositif de freinage utilisés dans un tel système

47. The system is provided with a retention device arranged in such a way that it is fixed with a desired force when the additional brake pedal (2) is not actuated.

Le système comprend un dispositif de rétention qui permet de fixer, avec un effort voulu, la pédale de frein supplémentaire (1) en position non appuyée.

48. Apparatus for adjusting individual cams of a pusher conveyor

Dispositif de reglage individuel des cames d'un transporteur a poussoirs

49. In 21 positions, however, aircraft can manoeuvre alone without assistance from pusher tugs.

Sur 21 positions, par contre, les avions peuvent manoeuvrer seuls sans recours aux engins de repoussage.

50. The device (23) comprises a stent (6), a pusher tube (16) and a guide (1).

Le dispositif (23) comprend un stent (6), un tube poussoir (16) et un guide (1).

51. I' m a tool pusher, and we' re testing this automated derrick of hers

j' étais mécano et on testait sa grue automatique

52. Clamps (28, 30) connected to one end of each control rod secure the control rods to respective accelerator and brake pedals or pedal stalks (20, 22) and a handle member (32) is pivotally connected to the other end of each control rod.

Des pattes de serrage (28, 30), reliées à l'une des extrémités de chaque tige de commande, assujettissent les tiges de commande aux pédales d'accélérateur et de frein correspondantes ou aux queues (20, 22) des pédales, et une poignée (32) est reliée pivotante à l'autre extrémité de chaque tige de commande.

53. The pusher plate assembly forms a seal with the bore at the aft end of the projectile.

L'ensemble plaque de poussée forme un joint d'étanchéité avec l'alésage au niveau de l'extrémité arrière du projectile.

54. The pusher prop assembly is designed to provide forward thrust along the longitudinal axis of the aircraft.

Cet ensemble est conçu pour assurer une traction vers l'avant le long de l'axe longitudinal de l'aéronef.

55. The adjustable pitch propeller (5) can be used as a pusher or and puller propeller in any aircraft.

L’hélice (5) à pas réglable peut être utilisée dans une variante à traction ou à poussée et équiper n’importe quel aéronef.

56. Activation of the advancement mechanism advances a pusher against a rearward implant section of the implant section stack.

Ceci, à son tour, fait avancer toutes ou certaines des sections de l'implant, de sorte que la section de l'implant la plus en avant sorte de l'instrument.

57. Alternatively the graded flexibility can be provided by tapering the wall thickness (80, 80a) of the pusher catheter.

Dans une autre forme de réalisation, on obtient une flexibilité progressive en réduisant l'épaisseur (80, 80a) de paroi du cathéter pousseur.

58. Stuttgart airport currently has 39 aircraft parking positions, 18 of which require the use of pusher tugs (TIPO positions).

Le tarmac de l'aéroport de Stuttgart comporte à ce jour 39 positions de parking avions sur lesquelles 18 nécessitent des opérations de repoussage (positions TIPO).

59. A position sensor on the accelerator pedal linkage relays data in real-time to the ECU which controls the movement of the electric motor resulting in the appropriate amount of valve lift the driver requires to increase or decrease the engines speed and therefore the speed and acceleration or deceleration of the vehicle.

Un capteur de position, monté sur la tringlerie de pédale d'accélérateur, transmet des données en temps réel à l'ECU, laquelle commande le mouvement du moteur électrique qui donne l'amplitude appropriée de la levée de soupape requise par le conducteur pour augmenter ou réduire la vitesse du moteur et, de ce fait, la vitesse et l'accélération ou la décélération du véhicule.

60. Of the many remaining positions, 18 require pusher tugs to be used to move the aircraft (point 5.6 of the Annex to the Directive).

Sur le grand nombre de positions restantes, 18 d'entre elles nécessitent l'utilisation d'engins de repoussage pour le déplacement de l'avion (point 5.6 de l'annexe de la directive).

61. This affixing means also releasably secures the ball generally mated with the acetabular cup, so that the positioner flange and the positioner arm can be released and removed from the remainder of the apparatus while the pusher ball remains within the acetabular cup to maintain uninterrupted pressure on the acetabular cup via the pusher arm.

Cet organe de fixation retient de manière libérable également la bille s'adaptant généralement à la calotte cotyloïde, de sorte que le plateau de positionnement et le bras de positionnement peuvent être libérés et éloignés du reste du dispositif tandis que la bille poussoir demeure dans la calotte cotyloïde pour maintenir une pression ininterrompue sur ladite calotte cotyloïde à l'aide du bras poussoir.

62. Bread cutting machines, Ironing machines, Electric tin openers, Grating machines for vegetables, Dishwashers, Aerated beverage-making machines, Beverage preparation machines, electromechanical, Coffee grinders (other than hand operated), Electric food processors, Electric knifes, Stropping machines, Mineral water making machines, Agitators (machines), Blenders, electric for household purposes, Mills for household purposes [other than hand-operated], Waste disposals, Sewing machines, Pedal drives for sewing machines

Machines à couper le pain, Repasseuses, Ouvre-boîtes électriques, Machines à râper les légumes, Machines à laver la vaisselle, Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, Appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, Moulins à café autres qu'à main, Robots ménagers électriques, Couteaux électriques, Machines pour le repassage des lames, Appareils pour la fabrication des eaux minérales, Mixeurs, Émulseurs électriques à usage domestique, Moulins à usage domestique autres qu'à main, Broyeurs d'ordures, Machines à coudre, Commandes à pédale pour machines à coudre

63. The pusher plate assembly further designed to fragment upon exiting the bore while the strakes remain with the projectile to enhance aerodynamic qualities of the projectile in flight.

L'ensemble plaque de poussée est conçu en outre pour se fragmenter lors de la sortie de l'alésage tandis que les listons restent avec le projectile afin d'améliorer les qualités aérodynamiques du projectile en vol.

64. At least one door-opening aid is mounted on the carcass (1) and comprises a pusher element (15) that can move between a home position and an active position.

Au moins un auxiliaire d'ouverture de porte est disposé sur le corps (1) et comprend un poussoir (15) mobile entre une position de repos et une position active.

65. At longitudinal strength calculations of the barge, the length between the fore and the aft perpendiculars shall be taken as the length between the fore perpendicular of the barge and the aft perpendicular of the pusher.

Pour les calculs de résistance longitudinale de la barge, la longueur entre les perpendiculaires avant et arrière doit être considérée comme étant la longueur entre la perpendiculaire avant de la barge et la perpendiculaire arrière du pousseur.

66. The apron in front of the freight terminal also permits quasi-contact (nose-in) parking which requires the use of pusher tugs on departure, and also several distant positions where the aircraft themselves may manoeuvre, when departing.

L'aire devant le terminal fret permet également du stationnement en quasi-contact (nose-in), nécessitant au départ des engins de repoussage mais aussi de nombreuses positions éloignées où les avions peuvent manoeuvrer eux-mêmes, tout au moins au départ,

67. Furthermore, at peak times (30 peak hour with nine movements), traffic on the apron is especially difficult and dangerous since all the aircraft positions are of the "nose-in" type, requiring fairly heavy pusher tugs at all times.

De plus, en période de pointe (trentième heure de pointe avec neuf mouvements), la circulation sur le tarmac est particulièrement difficile et dangereuse car les positions avions étant toutes des positions "nose in", des engins de repoussage assez lourds sont constamment nécessaires.

68. They show that, in the case of TIPO positions (requiring the use of pusher tugs on departure), and taking account of the category of aircraft positions in this area, some 200 m2 could be made available on each side of the aircraft nose.

Elles montrent que, dans le cas de positions TIPO (positions nécessitant un repoussage de l'avion au départ) et compte tenu de la catégorie des positions avions à cet endroit, une surface de près de 200 mètres carrés pourrait être dégagée de chaque côté de la tête de l'avion.

69. The device securely fixed to the wing tip (10) or securely articulated to said wing tip, can be adapted to all profiles, in particular to aeroplane wings, to gliders, to helicopter blades and to driving, pusher or propelled airscrew tips such as wind turbine blades or for craft such as boats or submarines using lift or steering in their three-axis movement, vertical, horizontal and yawing.

Fixé solidaire à l'extrémité de l'aile (10) ou articulé toujours solidaire de cette extrémité d'aile, il peut s'adapter à tous profils, en particulier aux ailes des avions, des planeurs, aux pales d'hélicoptères et aux extrémités d'hélices tractantes, propulsantes ou propulsées comme les pales d'éoliennes ou encore pour appareils tels que bateaux ou sous-marins utilisant la portance ou la direction dans leur déplacement trois axes, vertical, horizontal et en lacets.